🌟 -어 갖고

1. 앞의 말이 나타내는 행동의 결과나 상태가 유지됨을 나타내는 표현.

1. өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдэл нь үр дүн буюу байдал нь үргэлжлэх явдлыг илэрхийлдэг үг хэллэг.

🗣️ Жишээ:

우리는 각자 맡은 부분에 대한 계획서를 써 갖고 오기로 했다.
We decided to write a plan for our respective parts.
나는 찌개에 넣을 채소들을 씻어 갖고 잘게 썰어 두었다.
I washed the vegetables for the stew and chopped them up.
이렇게 날씨가 추워 갖고는 산책 나가는 것도 힘들다.
It's so cold that it's hard to take a walk.
♔ 지하철에서 신문을 펼쳐 놓고 읽는 사람들은 너무 배려심이 없는 것 같아요.
I don't think people who open newspapers on the subway are too inconsiderate.
♕ 맞아. 좀 접어 갖고 읽으면 좋을 텐데 말이에요.
That's right. i wish i could fold it and read it.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

-어 갖고: -eo gatgo,て,,,ـو غاتغو,,(lấy, cầm) rồi,...อยู่,dengan, sambil,,(无对应词汇),

2. 앞의 말이 나타내는 행동이나 상태가 뒤의 말의 원인이나, 이유임을 나타내는 표현.

2. өмнөх үгийн илэрхийлж буй үйлдэл буюу байдал нь ардах үгний учир шалтгаан буюу арга барил болохыг илэрхийлдэг үг хэллэг.

🗣️ Жишээ:

지수는 자기 양보다 밥을 많이 먹어 갖고 너무 배가 불렀다.
Jisoo ate more than she ate, so she was too full.
오늘은 일을 평소보다 일찍 마쳐 갖고 여유 시간이 생겼다.
I finished my work earlier than usual today, so i had some free time.
빨리 새로운 기계를 만들어 갖고 편하게 농사를 지어야 할텐데.
We're gonna have to get a new machine and start farming.
♔ 민준이는 눈이 왜 저렇게 되었어?
What happened to minjun's eyes?
♕ 양파가 매워서 펑펑 울어 갖고 눈이 퉁퉁 부었대.
Onions were so spicy that they cried and their eyes were swollen.

Нэмэлт тайлбар үг
Нэмэлт тайлбар үг

📚 Annotation: 끝음절의 모음이 ‘ㅏ, ㅗ’가 아닌 동사와 형용사 뒤에 붙여 쓴다. '-어 가지고'가 줄어든 말이다.

🌷 ㅇㄱㄱ: Initial sound -어 갖고

ㅇㄱㄱ ( 외교관 ) : 외국에 살며 자기 나라를 대표하여 외교 업무를 보는 관직. 또는 그 일을 하는 사람. ☆☆ Нэр үг
🌏 ГАДААД ХАРИЛЦААНЫ АЖИЛТАН, ДИПЛОМАТЧ: гадаад улсад амьдарч, өөрийн улсыг төлөөлөн гадаад албан үүргийг хариуцдаг албан тушаал. мөн тийм ажил хийдэг хүн.
ㅇㄱㄱ ( 얼굴값 ) : 얼굴에 어울리는 말과 행동. Нэр үг
🌏 ЦАРАЙНЫ САЙХНААР ЦАЙ СҮЛЭХГҮЙ: царай зүсэндээ таарсан үг яриа, үйл хөдлөл.
ㅇㄱㄱ ( 엉겁결 ) : 미처 생각하지 못하거나 뜻하지 않은 순간. Нэр үг
🌏 ЯАХ ИЙХИЙН ЗУУРГҮЙ: огт бодоогүй буюу санаандгүй байх мөч.
ㅇㄱㄱ ( 인간관 ) : 인간을 보고 생각하고 이해하는 기준이나 생각. Нэр үг
🌏 ХҮНИЙ ТАЛААРХ ҮЗЭЛ: хүнийг үзэх, бодох, ойлгох хэмжүүр буюу бодол санаа.
ㅇㄱㄱ ( 여과기 ) : 액체 속에 들어 있는 알갱이나 가라앉은 물질을 걸러 내는 데 쓰는 기구. Нэр үг
🌏 ШҮҮГЧ, ТУНГААГЧ, ШҮҮЛТҮҮР: шингэн доторх нитгэл буюу тунасан зүйлийг шүүж авахад хэрэглэдэг хэрэгсэл.
ㅇㄱㄱ ( 외교권 ) : 한 나라가 독자적으로 다른 나라와 외교를 할 수 있는 권리. Нэр үг
🌏 ГАДААД ХАРИЛЦААНЫ ЭРХ: нэг улс орон бие даан өөр улс оронтой гадаад харилцаа тогтоож болох эрх.
ㅇㄱㄱ ( 오골계 ) : 살과 뼈가 검붉은 색이고 흰색, 검은색, 붉은 갈색의 털을 가진 닭. Нэр үг
🌏 ЗЭРЛЭГ БУТАН: мах, яс нь хүрэн улаан өнгөтэй, өд нь цагаан, хар, улаан шар өнгөтэй тахиа.
ㅇㄱㄱ ( 일가견 ) : 어떤 분야에 대하여 뛰어난 지식과 능력이 있어 자기 나름대로 경지나 체계를 이룬 사람의 독특한 생각이나 의견. Нэр үг
🌏 ТУРШЛАГА, АРГА БАРИЛ: ямар нэг салбарт гарамгай мэдлэг чадвартай хүний өөрийн гэсэн арга барил, үзэл суртал.
ㅇㄱㄱ ( 열기구 ) : 큰 주머니 속의 공기에 열을 가해 부피를 커지게 하여 떠오르게 만든 기구. Нэр үг
🌏 АГААРЫН БӨМБӨЛӨГ: том хүүдий доторх агаарыг халаан, овор хэмжээг нь том болгож, хөөргөдөг төхөөрөмж.
ㅇㄱㄱ ( 월계관 ) : 고대 그리스에서, 월계수의 가지와 잎으로 만들어 경기의 우승자에게 씌워 주던 관. Нэр үг
🌏 ЛАВРЫН МОДОН ТИТЭМ: эртний грекд лаврын модны мөчир болон навчаар хийж тэмцээн уралдаанд түрүүлсэн хүнд зүүж өгдөг байсан титэм.
ㅇㄱㄱ ( 원근감 ) : 그림이나 사진 등에서 멀고 가까움에 대한 느낌. Нэр үг
🌏 ХОЛ ОЙРЫН МЭДРЭМЖ: фото зураг ба уран зураг дахь хол ойрын талаарх мэдрэмж.
ㅇㄱㄱ ( 여객기 ) : 사람을 태워 나르는 비행기. Нэр үг
🌏 ЗОРЧИГЧ ТЭЭВРИЙН НИСЭХ ОНГОЦ: хүнийг суулган зөөвөрлөдөг нисэх онгоц.
ㅇㄱㄱ ( 양고기 ) : 양의 고기. Нэр үг
🌏 ХОНИНЫ МАХ: хонины мах.
ㅇㄱㄱ ( 위기감 ) : 위험한 상황에 놓여 있거나 위험이 닥쳐오고 있다는 생각이나 느낌. Нэр үг
🌏 АЮУЛ, ХЯМРАЛ, АЮУЛТАЙ БАЙДАЛ, ЭГЗЭГТЭЙ БАЙДАЛ: аюултай байдалд орсон байх болон аюул түгшүүр тулгарч байна гэсэн бодол санаа, мэдрэмж.
ㅇㄱㄱ ( 애국가 ) : 대한민국의 국가. Нэр үг
🌏 ТӨРИЙН ДУУЛАЛ: БНСУ-ын төрийн дуулал.
ㅇㄱㄱ ( 에구구 ) : 매우 아프거나 힘들거나 놀라거나 기막힐 때 내는 소리. Аялга үг
🌏 ЭЭ ЭЭ, ЁО ЁО: ихэд өвдөх, гайхах, хэцүү үед болон хэлэх үг олдохгүй балмагдсан үед гаргадаг дуу чимээ.

💕Start 어갖고 🌾End

Start 어

어 End

Start 갖

갖 End

Start 고

고 End

📚 Ангилал

• мэндчилэх (17) • хоол ундны соёл (104) • Хайр ба гэрлэлт (28) • хүн хоорондын харилцаа (255) • долоо хоногийн өдрийн тухай илэрхийлэх (13) • соёлын ялгаа (47) • байгаль орчны асуудал (226) • эмийн сангаар үйлчлүүлэх (10) • түүх (92) • гадаад төрх (121) • сэтгэл хөдлөлөө илэрхийлэх (41) • цаг хугацааг илэрхийлэх (82) • уучлал хүсэх (7) • цаг агаарын тухай илэрхийлэх (59) • нийгмийн асуудал (67) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (имигрэйшн) (2) • гэрийн ажил (48) • хэвлэл мэдээлэл (36) • эдийн засаг, менежмент (273) • урлаг (23) • олон нийтийн соёл (52) • хэл (160) • улс төр (149) • танилцуулга(өөрийгөө) (52) • урлаг (76) • соёлын харьцуулалт (78) • уур амьсгал (53) • хоол хэрхэн хийх тухай тайлбарлах (119) • төр, олон нийтийн байгууллагаар үйлчлүүлэх (59) • нэг өдрийн амьдрал (11)